With the commercial real-estate industry bracing itself for the onslaught of hundreds of billions of dollars in maturing loans, the Treasury is considering issuing rules that will make it easier for property developers and investors and their loan servicers to restructure debt, according to people familiar with the matter.

